Concern about fishing vessels in the surroundings of the Galápagos Islands
Friday, 7 August 2020
The World Heritage Centre and the advisory body for natural World Heritage, IUCN, are following with concern the situation in the immediate surroundings of the Galápagos Islands, where the massive presence of industrial fishing vessels from diverse nationalities has been repeatedly reported by media worldwide.
The state of conservation for the Galápagos Islands, including the outcomes of the fishing practices review and possible measures to address them, will be examined at the forthcoming 44th session of the World Heritage Committee.
The Galápagos Islands, protected under the World Heritage Convention, were among the first sites inscribed on UNESCO’s World Heritage List in 1978 and extended in 2001 to include the Galápagos Marine Reserve.
The World Heritage Centre welcomes the efforts of Ecuador to protect the Outstanding Universal Value of the property, and recalls that the protection of properties on the World Heritage List is the duty of the international community as a whole. As stated in Article 6.3 of the World Heritage Convention, all States Parties have the obligation to refrain from any deliberate measures which might damage directly or indirectly the cultural and natural heritage protected under the Convention.
The World Heritage Centre further reiterates its commitment to the implementation of the 2030 United Nations Sustainable Development Goals, including the target to end overfishing, illegal, unreported and unregulated fishing and destructive fishing practices.
Préoccupation concernant des navires de pêche aux abords des Îles Galápagos
Vendredi 7 août 2020
Le Centre du patrimoine mondial et l’organe consultatif pour le patrimoine mondial naturel, l’UICN, suivent avec inquiétude la situation dans les environs immédiats des Îles Galápagos, où la présence massive de navires de pêche industrielle de diverses nationalités a été signalée à plusieurs reprises par les médias du monde entier.
L’état de conservation des Îles Galápagos, notamment en ce qui concerne les résultats de l’évaluation des pratiques de pêche et les mesures possibles pour faire face à ces enjeux, sera examiné lors de la 44e session du Comité du patrimoine mondial à venir.
Les Îles Galápagos, protégées en vertu de la Convention du patrimoine mondial, ont été parmi les premiers sites inscrits sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO en 1978 ; leurs limites ont été étendues en 2001 pour inclure la réserve marine des Galápagos.
Le Centre du patrimoine mondial salue les efforts accomplis par l’Équateur pour protéger la valeur universelle exceptionnelle du bien et rappelle que la protection des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial est le devoir de la communauté internationale dans son ensemble. Comme le stipule l’Article 6.3 de la Convention du patrimoine mondial, tous les États parties ont l’obligation de s’abstenir de toute mesure délibérée qui pourrait porter atteinte directement ou indirectement au patrimoine culturel et naturel protégé en vertu de la Convention.
Le Centre du patrimoine mondial réaffirme en outre son engagement à mettre en œuvre les Objectifs de développement durable des Nations Unies à l’horizon 2030, notamment l’objectif de mettre fin à la surpêche, à la pêche illégale, non déclarée et non réglementée, ainsi qu’aux pratiques de pêche destructrices.
Informing and sharing news on marine life, flora, fauna and conservation in the Galápagos Islands since 2017
© SOS Galápagos, 2021
