Lo esencial

En esta página se separan tres tipos de información: [M] medido u observado (pluviómetros y observaciones meteorológicas de aeropuerto, METAR), [E] estimado (modelos numéricos) y [R] reportado (informes oficiales y prensa). Todas las horas están en hora de Galápagos (UTC−6) y todas las fuentes se consultaron el 2 de noviembre de 2026.

• No hay ninguna medida pública de la cantidad de lluvia en San Cristóbal para estos días. La red IERSE-WSN, que midió el evento de Santa Cruz, no tiene estaciones en esta isla. Las estaciones del INAMHI, de la FCD, del proyecto DARWIN y del Galapagos Science Center no publican datos recientes en abierto.
• Lo único observado es cuándo llovió y con qué intensidad aparente [M], según los METAR del aeropuerto (SEST):
• el 30-oct llovió entre las 14 y las 16 h, con lluvia fuerte a las 15 h (visibilidad de 3 000 m);
• el 31-oct llovió de forma continua de 08 a 14 h (visibilidad de hasta 2 000 m).
• Eso coincide con la SNGR, que sitúa el desbordamiento de las cañadas Barrio Frío y Divino Niño en la «mañana» del 31-oct [R].
• Los modelos estiman entre 18 y 58 mm en Puerto Baquerizo Moreno para el 30 y el 31-oct [E]. En Santa Cruz esos mismos modelos subestimaron la intensidad horaria de la tormenta entre 2 y 74 veces (ver lluvia de Santa Cruz). Aquí se leen como un mínimo de error desconocido, no como la lluvia real.
• No es posible decir si la lluvia del 30–31 de octubre fue extraordinaria en San Cristóbal, ni calcular un periodo de retorno. Lo observado (lluvia moderada continua durante 6 h y desbordes) indica un evento importante para la estación, pero no un extremo cuantificado.

Lo observado y lo estimado

Lo observado del 30-oct al 2-nov [M, cualitativo]

Tabla 1. Tiempo presente en los METAR del aeropuerto de San Cristóbal (SEST). Clave: -RA = lluvia débil; RA = lluvia moderada; +RA = lluvia fuerte; DZ = llovizna; VCSH = chubascos en las cercanías. La visibilidad está en metros.

Lectura de la tabla

• La lluvia del 31-oct por la mañana fue la más persistente del periodo en el aeropuerto: seis horas seguidas con lluvia, cuatro de ellas moderada. Coincide con el desbordamiento de cañadas que reportó la SNGR.
• El 30-oct hubo un episodio fuerte pero corto a media tarde, casi a la misma hora que el primer pulso de Santa Cruz.
• No se sabe qué pasó la noche del 30 al 31, porque el aeropuerto no emite METAR de noche.
• El aeropuerto está en la costa, al suroeste del centro urbano. Las cañadas nacen en la parte alta, donde la lluvia suele ser mayor.

Estimaciones de modelos [E]

Los modelos se pidieron a Open-Meteo directamente en hora de Galápagos en cuatro puntos:

• Puerto Baquerizo Moreno (−0,9015; −89,6105);
• el campus USFQ / GSC (−0,8955; −89,6089);
• El Progreso (−0,9071; −89,5569);
• El Junco (−0,894; −89,480).

Puerto Baquerizo Moreno, el campus y El Progreso caen en la misma celda de ECMWF de 9 km (−0,879; −89,576). El modelo no distingue la costa de la parte alta.

Tabla 2. Lluvia estimada (mm). Máx. 1 h: máximo horario entre el 30 y el 31-oct, con la hora de fin del intervalo.

Hora. ECMWF de 9 km reparte la lluvia entre la noche del 30 y la madrugada del 31. Entre las 07 y las 14 h del 31 solo da unos 6 mm, justo cuando el aeropuerto observaba lluvia moderada continua y desbordaban las cañadas. El mismo modelo situó el máximo de Santa Cruz unas 9 horas tarde (ver lluvia de Santa Cruz).

Cantidad. Lo único que puede afirmarse es que los modelos no resuelven la convección ni la orografía de San Cristóbal. Por analogía con Santa Cruz, la lluvia real de la parte alta pudo ser varias veces mayor que la modelada. No hay forma de comprobarlo sin datos de estación.

Climatología [M, publicada]

• Totales anuales. Paltán et al. (2021, Scientific Reports 11:14465) usan las estaciones del INAMHI de 1981 a 2017:
• la costa de Santa Cruz y San Cristóbal recibe unos 500 mm al año (±185);
• la parte alta, unos 1 050–1 670 mm;
• la estación cálida (enero–mayo) aporta la mayor parte de la lluvia en la costa;
• los años El Niño de 1982–83 y 1997–98 fueron «casi tres veces más lluviosos» que los demás.
• Octubre es de los meses más secos en la costa. En la estación Charles Darwin de Puerto Ayora, la media es de 10,9 mm (1991–2020). En San Cristóbal no hay una serie diaria pública con la que comparar el evento.
• Encañadas. Una tesis de la USFQ, el «Modelo hidráulico de flujo fluvial de las encañadas de Puerto Baquerizo Moreno», describe 17 encañadas en la isla, tres de ellas principales en la ciudad, y calcula curvas IDF. Su repositorio no respondió el 2-nov, así que no se pudieron verificar sus cifras.

Sin una serie medida, no se puede saber si la lluvia del 30–31 de octubre fue extraordinaria ni estimar su periodo de retorno.

Afectación reportada [R]

SNGR, SitRep n.º 01 de Galápagos (corte del 31-oct a las 15:30)

• «Debido a las fuertes precipitaciones registradas durante la mañana del 31/10/2026, se produjo el desbordamiento de la cañada Barrio Frío y Divino niño, ocasionando inundaciones en el sector, afectaciones a varias familias y acumulación de agua en las vías.»
• «Varias calles anegadas del casco urbano»; «la desembocadura de las cañadas está afectando la playa "Los Marinos", con riesgo de arrastrar las embarcaciones».
• Registra un evento de inundación en Puerto Baquerizo Moreno y deja la cañada Barrio Frío en monitoreo desde el 31-oct.

SNGR, SitRep 67 nacional (1-nov a las 15:00)

• «Tras el cese de las precipitaciones, no se registran vías inundadas ni reportes de viviendas afectadas […] la situación se encuentra normalizada.»
• El evento figura como FINALIZADO.
• El «Barrio Estación Terrena», que aparece en ese SitRep, es un alojamiento temporal habilitado el 16-oct, antes del evento. No es una zona afectada.

Prensa

• El ECU 911 reportó el desbordamiento de una cañada en San Cristóbal (Vistazo, 31-oct).
• El Parque Nacional restringió Playa Baquerizo, Punta Carola, La Lobería y Puerto Chino (El Universo, 1-nov).
• La advertencia n.º 59 del INAMHI preveía tormenta en San Cristóbal del 31-oct a las 15:00 al 1-nov a las 04:00, en hora probablemente continental.

Dos «Divino Niño» distintos.

• Los dos desaparecidos que publicó la prensa el 31-oct estaban en el sector o la urbanización Divino Niño de Santa Cruz, según el COE cantonal de Santa Cruz.
• La cañada Divino Niño que cita la SNGR está en San Cristóbal.

No se encontraron reportes de víctimas en San Cristóbal. Tampoco se encontraron cifras de familias afectadas ni reportes sobre la quebrada que llega al campus de la USFQ / GSC.

Vacíos de información

Sin datos de estación, esta página solo puede describir la cronología cualitativa y los impactos. Sin datos medidos no se puede dimensionar ninguna obra ni un sistema de alerta en Puerto Baquerizo Moreno.

Estaciones y fuentes de lluvia

Tabla 3. Estaciones y fuentes de lluvia en San Cristóbal y su estado al 2 de noviembre de 2026.

Qué dato falta y en manos de quién está

Tabla 4. Datos de lluvia que faltan para San Cristóbal.

Archivos

Los datos están en datos/lluvias/ (observaciones METAR en datos/lluvias/metar_lluvia_observada.csv) y se regeneran con scripts/15_lluvias_openmeteo.py y scripts/17_lluvias_san_cristobal.py.

Comentarios sobre esta página

¿Viviste la inundación, tienes datos (fotos con hora, marcas de agua, lluvia medida) o ves un error? Escríbelo aquí. Los comentarios son públicos.